Clos aux cerfs

Montagne vide. Plus personne en vue.
Seuls échos des voix résonnant au loin.
Rayon du couchant dans le bois profond :
Sur la mousse un ultime éclat : vert.

Wang Wei (701-761) 
traduction François Cheng (entre source et nuage Albin Michel)